Çok dilli otel web sitesi
Otelinize İngilizce ve Almanca web sitesi: misafir kendi dilinde rezervasyon yapsın
Yabancı bir misafir otelinizi Booking'de bulduktan sonra adını Google'da arar. Karşısına kendi dilinde, hızlı ve güven veren bir site çıkarsa rezervasyonu doğrudan sizden yapabilir.
İngilizce ve Almanca, gerekirse başka dillerde de otel web siteleri hazırlıyoruz. Otelciliği içeriden bildiğimiz için misafirin hangi soruyu nerede sorduğunu da biliriz.
Yazan: Semih Daban · Nuitask
Neden misafirin dilinde bir site?
Misafir oda, konum ve koşullar hakkında kendi dilinde net bilgi bulduğunda daha rahat karar verir. Sadece Türkçe ya da özensiz çevrilmiş bir site güven vermez; misafir Booking'e geri döner ve siz komisyon ödersiniz.
Sitede neler olur?
Kurduğumuz her sitede şu temel parçalar bulunur:
- Her dil için ayrı sayfa ve ayrı adres; menü, düğmeler ve koşullar o dilde.
- Net oda bilgisi: büyüklük, yatak, manzara, olanaklar ve gerçek fotoğraflar.
- Her sayfada görünen rezervasyon veya iletişim düğmesi; WhatsApp yönlendirmesi.
- Rezervasyon motoru bağlantısı: misafir sitenizden doğrudan rezervasyon yapar, online satış kanallarına komisyon ödemezsiniz.
- Hızlı açılan, telefonda rahat kullanılan sayfalar.
Google'da her dilde bulunmak
Her dil için dile özgü başlık ve açıklamalar yazar, Google'a hangi sayfanın hangi dilde olduğunu doğru şekilde bildiririz. Böylece örneğin Almanya'dan arayan misafire Almanca sayfanız görünür. Google İşletme Profilinizle sitenizin bilgilerinin tutarlı olmasına da dikkat ederiz.
Sıralama garantisi vermeyiz; görünürlük içerik, misafir yorumları ve zamanla birlikte gelişir.
Süreç
Önce otelinizi, misafirlerinizin geldiği ülkeleri ve kullandığınız rezervasyon motorunu konuşuruz. Sayfa yapısını ve metinleri birlikte netleştirir, tasarımı ve geliştirmeyi tamamlar, yayından önce telefonda ve bilgisayarda test ederiz. Yayından sonra ziyaret ve arama verilerini birlikte takip ederiz. Örnek işlerimizi ana sayfadaki projeler bölümünde görebilirsiniz.
İngilizce ve Almanca otel web sitesi hakkında sık sorulanlar
Metinleri kim yazıyor ve çeviriyor?
Metinleri sizinle birlikte hazırlarız; her dildeki metni o dili bilen biri elden geçirir.
Başka diller de eklenebilir mi?
Evet. Misafirlerinizin geldiği pazarlara göre Rusça, Norveççe veya başka diller eklenebilir. Her dilin kendi adresi ve kendi başlıkları olur.
Mevcut rezervasyon motorumu kullanabilir miyim?
Evet. Rezervasyon motoru, misafirin sitenizden tarih seçip doğrudan rezervasyon yaptığı sistemdir. Mevcut motorunuzu sitenin içine doğru yerleştiririz.
Fiyatı ne kadar?
Fiyat sayfa ve dil sayısına ve rezervasyon motoru bağlantısına göre değişir; sabit bir paket fiyatımız yok. Görüşmeden sonra kapsamı yazılı olarak netleştirip teklif veririz.
Ne kadar sürede hazır olur?
Süre sayfa ve dil sayısına ve içeriklerin hazır olmasına bağlıdır. Görüşmede kapsamı netleştirdikten sonra size gerçekçi bir takvim veririz.
Otelinize uygun siteyi konuşalım
İlk görüşme ücretsiz. WhatsApp'tan veya iletişim formundan yazın; size Semih Daban döner.