Mehrsprachige Hotel-Website
Eine Hotel-Website auf Deutsch und Englisch, die Direktbuchungen bringt
Viele Gäste finden Ihr Haus zuerst auf Booking.com und suchen danach Ihren Namen bei Google. Finden sie dort eine schnelle, vertrauenswürdige Website in ihrer Sprache, buchen sie oft direkt bei Ihnen.
Wir erstellen Hotel-Websites auf Deutsch und Englisch, bei Bedarf auch in weiteren Sprachen. Weil wir Hotels von innen kennen, wissen wir, welche Fragen Gäste wo stellen.
Autor: Semih Daban · Nuitask
Warum eine Website in der Sprache Ihrer Gäste?
Gäste entscheiden leichter, wenn sie Zimmer, Lage und Bedingungen klar in ihrer Sprache lesen können. Eine Website, die nur auf Türkisch oder lieblos übersetzt ist, schafft wenig Vertrauen; der Gast kehrt zum Buchungsportal zurück, und Sie zahlen Provision.
Was die Website enthält
Jede Website, die wir bauen, enthält diese Grundbausteine:
- Eigene Seiten und Adressen pro Sprache; Menü, Buttons und Bedingungen in dieser Sprache.
- Klare Zimmerinformationen: Größe, Betten, Aussicht, Ausstattung und echte Fotos.
- Ein sichtbarer Buchungs- oder Kontakt-Button auf jeder Seite; WhatsApp-Kontakt.
- Anbindung der Buchungsmaschine: Gäste buchen direkt über Ihre Website, ohne Portalprovision.
- Schnelle Seiten, die auf dem Smartphone gut funktionieren.
In jeder Sprache bei Google gefunden werden
Für jede Sprache schreiben wir eigene Seitentitel und Beschreibungen und teilen Google korrekt mit, welche Seite in welcher Sprache ist. So sieht etwa ein Gast, der in Deutschland sucht, Ihre deutsche Seite. Auch auf stimmige Angaben zwischen Website und Google-Unternehmensprofil achten wir.
Eine Platzierung garantieren wir nicht; Sichtbarkeit wächst mit Inhalten, Gästebewertungen und Zeit.
Ablauf
Zuerst sprechen wir über Ihr Haus, die Herkunftsländer Ihrer Gäste und Ihre Buchungsmaschine. Seitenstruktur und Texte stimmen wir gemeinsam ab, dann folgen Gestaltung und Entwicklung; vor dem Start testen wir auf Smartphone und Computer. Nach dem Start beobachten wir gemeinsam Besucher- und Suchdaten. Beispiele finden Sie im Bereich Projekte auf der Startseite.
Häufige Fragen zur Hotel-Website
Wer schreibt und übersetzt die Texte?
Die Texte erstellen wir gemeinsam mit Ihnen; jede Sprachfassung sieht jemand durch, der die Sprache beherrscht.
Können weitere Sprachen dazukommen?
Ja. Je nach Herkunft Ihrer Gäste können Russisch, Norwegisch oder weitere Sprachen ergänzt werden. Jede Sprache erhält eine eigene Adresse und eigene Seitentitel.
Kann ich meine bestehende Buchungsmaschine nutzen?
Ja. Die Buchungsmaschine ist das System, über das Gäste auf Ihrer Website Daten wählen und direkt buchen. Wir binden Ihre vorhandene Buchungsmaschine passend ein.
Was kostet eine Hotel-Website?
Das hängt von der Zahl der Seiten und Sprachen und von der Anbindung der Buchungsmaschine ab; einen festen Paketpreis gibt es nicht. Nach dem Gespräch erhalten Sie den Umfang und ein Angebot schriftlich.
Wie lange dauert es?
Das hängt von Seiten- und Sprachanzahl und davon ab, wie schnell Inhalte bereitstehen. Nach dem Gespräch nennen wir Ihnen einen realistischen Zeitplan.
Sprechen wir über die passende Website für Ihr Haus
Das Erstgespräch ist kostenlos. Schreiben Sie uns per WhatsApp oder über das Kontaktformular; Semih Daban antwortet Ihnen persönlich.