Multilingual hotel website
A hotel website in English and German that brings direct bookings
Many guests find your hotel on Booking.com first and then search for its name on Google. If they find a fast, trustworthy website in their own language, they can book directly with you.
We build hotel websites in English and German, and in other languages when needed. Because we know hotels from the inside, we know which questions guests ask and where.
Author: Semih Daban · Nuitask
Why a website in your guests' language?
Guests decide more easily when they can read clearly about rooms, location and terms in their own language. A site that is only in Turkish, or poorly translated, doesn't build trust; the guest goes back to Booking.com and you pay commission.
What the website includes
Every site we build includes these basics:
- Separate pages and addresses for each language; menu, buttons and terms in that language.
- Clear room information: size, beds, view, amenities and real photos.
- A visible booking or contact button on every page; WhatsApp contact.
- Booking engine connection: guests book directly on your website, with no commission to online sales channels.
- Fast pages that work well on a phone.
Being found on Google in every language
For each language we write its own page titles and descriptions and tell Google correctly which page is in which language. That way a guest searching from Germany, for example, sees your German page. We also keep your website consistent with your Google Business Profile.
We don't guarantee rankings; visibility grows with content, guest reviews and time.
How it works
First we talk about your hotel, the countries your guests come from and your booking engine. We agree the page structure and texts together, complete design and development, and test on phone and desktop before launch. After launch we follow visitor and search data together. You can see examples in the projects section on the homepage.
Hotel website: frequently asked questions
Who writes and translates the texts?
We prepare the texts together with you; each language version is reviewed by someone who knows the language.
Can other languages be added?
Yes. Depending on where your guests come from, Russian, Norwegian or other languages can be added. Each language gets its own address and titles.
Can I keep my current booking engine?
Yes. A booking engine is the system guests use to pick dates and book directly on your website. We fit your current one into the site properly.
How much does it cost?
It depends on the number of pages and languages and on the booking engine connection; we have no fixed package price. After our call we confirm the scope and send a written offer.
How long does it take?
It depends on the number of pages and languages and on how soon the content is ready. Once we have agreed the scope, we give you a realistic timeline.
Let's talk about the right website for your hotel
The first call is free. Message us on WhatsApp or via the contact form; Semih Daban will reply personally.